Grow Where They Fall — уроци по любов

Във втория разказ на Майкъл Донкор има сцена, в която основният воин обмисля да купи щемпел на Робърт Мейпълторп за стената си. Снимката на гол негър мъж е красива, само че позата на гледащия - издърпване на колене пред лицето му - е притеснителна.

„ Плачеше ли, или това беше миг на кротка отмора? “ чуди се Куаме. „ Беше ли това притискане и поддържане на себе си моделът, който показва, че няма потребност от никой различен? “

В Grow Where They Fall тези въпроси вълнуват доста основния воин. 2017 година е и Кваме преподава британски в приблизително учебно заведение в Южен Лондон. Неговите възпитаници го считат за един от „ сигурните “ и той живее с приятеля си от университета Едуин, „ великодушен, върбовен човек от епохата на драмата “, в жилището, който бащата на телевизионния готвач на Едуин и майката аристократка му купиха.

Но 30-годишният Кваме е подготвен на отчаяние и е жив към враждебността, с която може да се сблъска като гей негър мъж – без значение дали расизъм от бели хора или хомофобия от по-старо чернокожо потомство.

Когато излезе след университета, родителите му от Гана демонстрираха „ омерзение “, говорейки за „ унижения живот, който Кваме би могъл да чака, в случай че продължи по този определен гей път “.

Връзката им е възобновена, само че родителите на Kwame са почнали да оказват напън върху него по разнообразни способи: „ Гейовете не могат ли да осиновят? “ И напън от друг тип идва от Маркъс Феликс, който, като новия настоящ началник на Kwame, наподобява си разрешава свободи.

Историята е двоен роман, който се движи напред-назад през 20-годишна празнота, предлагайки ни изображения на Kwame като педагог и възпитаник. Авторът е работил години наред като преподавател и това си проличава в детайлите. Училището в южен Лондон, в което Кваме учи през 1997 година, предлага уроци без технология, коледни пиеси и „ миришещи на влага “ гардеробни. Неговият научен еквивалент от 2017 година има изтънчен архитектурен дизайн и „ Център за данни “ вместо библиотека.

Разказано е натуралистично и разкрива възрастния Кваме със благосклонност и трудност

От двата описа по-богатият и по-завладяващ от двойката е историческият, в която Yaw, 22-годишна далечна фамилна връзка от Гана, идва да живее при фамилията на Kwame в Южен Лондон. „ Yaw направи всички със светещи очи, сладки и мудни “, споделиха ни. Нещо в „ мигащия дух “ на този млад мъж кара 10-годишния Кваме да осъзнае себе си, тъкмо както разкрива лиризъм в прозата на Донкор. Това е красива нишка, богата на игриви недоразумения от детството, без значение дали става дума за текстове на песни или за държание на възрастни. Но също по този начин стартира процесът, в който Куаме става индивидът, който виждаме по-късно: въздържан, въздържан.

Дебютът на Donkor Hold беше номиниран за премиите Dylan Thomas и Desmond Elliott; този нов разказ също демонстрира убеденост. Разказано е натуралистично и непристойно и разкрива възрастния Кваме със благосклонност и трудност. Но бдителността му към отчаяние може да изпита и търпението и съчувствието на читателя. Колкото повече Kwame се отдръпва, толкоз повече силата и импулсът на историята понижават.

Когато Kwame взема решение да не купи този отпечатък на Mapplethorpe, това е тъй като желае да направи противоположното на неговия страж и копнее за „ разрастване " вместо. Grow Where They Fall също копнее за този миг.

Grow Where They Fall  от Michael Donkor Fig Tree £16,99, 432 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате